1 00:05:12,645 --> 00:05:15,846 Es tut mir Leid! Es tut mir Leid! Es tut mir Leid! 2 00:05:16,646 --> 00:05:19,313 Es ist alles in Ordnung. Ich werde dir nicht wehtun. 3 00:05:19,605 --> 00:05:20,766 Was willst du? 4 00:05:20,855 --> 00:05:21,719 Ich dachte, du wärst... 5 00:05:21,813 --> 00:05:22,892 Was? 6 00:05:23,814 --> 00:05:25,188 Ich weiß nicht. 7 00:05:36,899 --> 00:05:39,602 Helfen! Helfen! 8 00:05:42,984 --> 00:05:45,140 Helfen! Helfen! 9 00:05:48,860 --> 00:05:49,938 Stoppen! 10 00:05:56,153 --> 00:06:00,229 - Was? Was? - Es ist okay. Komm her. 11 00:06:20,448 --> 00:06:23,447 Es ist okay. Beruhige dich. Alles wird gut. 12 00:06:23,616 --> 00:06:24,777 Was war da drin? 13 00:06:24,991 --> 00:06:26,898 Gib mir einfach eine Minute Dinge herauszufinden. 14 00:06:26,991 --> 00:06:29,990 - Warum hattest du Angst vor diesem Raum? - Gib mir eine Minute, sagte ich. 15 00:06:35,659 --> 00:06:37,781 Wie viele Leute sind in diesem Ding? 16 00:06:40,243 --> 00:06:43,195 Hören. Wir können nicht gehen hier drin herumklettern. 17 00:06:43,452 --> 00:06:44,566 Warum nicht? 18 00:06:46,495 --> 00:06:49,030 - Es gibt Fallen. - Was meinst du mit Fallen? 19 00:06:49,162 --> 00:06:52,326 Sprengfallen. Ich habe nachgeschaut in einen Raum da unten und 20 00:06:52,412 --> 00:06:54,154 Etwas hat mir fast den Kopf abgeschnitten. 21 00:06:58,538 --> 00:07:03,031 Heilige Katzen. Heilige, heilige Katzen. 22 00:07:22,292 --> 00:07:25,125 Geht es dir gut? Herr? 23 00:07:27,877 --> 00:07:28,658 Wert! 24 00:07:34,003 --> 00:07:34,784 Mach dir keine Sorge. 25 00:07:41,129 --> 00:07:42,042 Ich habe mir den Kopf angeschlagen. 26 00:07:42,379 --> 00:07:46,954 Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen. Ich bin Arzt. Es sieht nicht so schlimm aus. 27 00:07:51,006 --> 00:07:52,547 Was zum Teufel machst du? 28 00:08:05,925 --> 00:08:08,544 Hey, alter Mann, Hast du gehört, was ich gesagt habe? 29 00:08:29,387 --> 00:08:33,512 Bewegungsmelder. Integriert in die Wände. Schwer zu erkennen. 30 00:08:35,222 --> 00:08:38,303 Oh Gott, oh Gott, oh Gott. 31 00:08:41,764 --> 00:08:45,095 Warte eine Sekunde. Lasst uns alle eine Minute entspannen. 32 00:08:47,307 --> 00:08:49,298 Erinnert sich jemand? Wie sind sie hierher gekommen? 33 00:08:57,476 --> 00:08:58,506 Perogien. 34 00:09:02,393 --> 00:09:03,590 Ich habe zu Abend gegessen. 35 00:09:04,143 --> 00:09:05,423 Perogien. Käse und Kartoffeln. 36 00:09:05,519 --> 00:09:08,186 Mir ging die saure Sahne aus und dann Ich ging zum Kühlschrank und dann... 37 00:09:09,269 --> 00:09:10,134 Ich weiß es nicht. 38 00:09:11,311 --> 00:09:14,014 Du? Sauerteig? 39 00:09:15,729 --> 00:09:19,177 Ich bin gerade ins Bett gegangen und... 40 00:09:22,021 --> 00:09:23,052 Was ist mit dir? 41 00:09:25,230 --> 00:09:26,807 Ich bin gerade hier aufgewacht. 42 00:09:27,106 --> 00:09:28,267 Mitten in der Nacht. 43 00:09:29,064 --> 00:09:31,600 Es ist wie in Chile. Sie kommen immer mitten in der Nacht. 44 00:09:32,690 --> 00:09:33,555 WHO? 45 00:09:33,648 --> 00:09:36,220 Nur die Regierung konnte bauen etwas so Hässliches. 46 00:09:36,316 --> 00:09:37,429 Es ist keine Regierung. 47 00:09:37,524 --> 00:09:39,894 - Was ist es dann? - Ich weiß nicht. 48 00:09:41,275 --> 00:09:42,519 Außerirdische. 49 00:09:47,109 --> 00:09:49,314 Bitte. Wir haben schon genug Angst. 50 00:09:49,401 --> 00:09:54,106 Lassen Sie uns Aliens vorerst ausschließen Konzentrieren Sie sich auf das, was wir wissen. 51 00:09:54,194 --> 00:09:55,391 Meine Mutter wird ausflippen. 52 00:09:56,152 --> 00:09:56,934 Rennes? 53 00:09:57,861 --> 00:10:01,558 - Ich werde einfach nicht da sein. Sie werden ausflippen. - Was denkst du, Rennes? 54 00:10:02,362 --> 00:10:04,732 Wir werden Jack-Scheiße nicht im Stillstand lösen. 55 00:10:05,071 --> 00:10:07,310 Ich bewege mich in einer geraden Linie Bis ich am Ende angelangt bin. 56 00:10:07,904 --> 00:10:09,445 Okay, ich stimme eher zu. 57 00:10:09,821 --> 00:10:12,192 - Sollten wir nicht hier warten? - Wofür? 58 00:10:12,613 --> 00:10:14,106 Um zu sehen, ob jemand kommt. 59 00:10:14,405 --> 00:10:15,649 Niemand wird kommen. 60 00:10:15,822 --> 00:10:19,687 Sehen. Es gibt hier einen Weg hinein, Es muss also einen Ausweg geben. 61 00:10:20,240 --> 00:10:22,314 Wir können es vermeiden die Fallen mit dem Stiefel. 62 00:10:22,865 --> 00:10:26,314 Holloway, oder? Was denken Sie? Suchen Sie nach einem Ausgang? 63 00:10:27,074 --> 00:10:27,904 Okay. 64 00:10:28,950 --> 00:10:30,063 Was ist mit dir? 65 00:10:30,325 --> 00:10:33,656 - So einfach kann es nicht sein. - So einfach wird es nicht sein. 66 00:10:34,367 --> 00:10:37,780 Schauen Sie sich um. Werfen Sie einen guten, langen Blick darauf. 67 00:10:39,618 --> 00:10:41,905 Weil ich ein Gefühl habe es schaut uns an. 68 00:10:50,078 --> 00:10:51,702 Ich möchte einfach nur aufwachen. 69 00:10:58,705 --> 00:11:01,490 Sauerteig. Wir können das schaffen. 70 00:11:02,164 --> 00:11:05,281 Wir müssen einfach ruhig bleiben und als Team zusammenarbeiten. 71 00:11:07,040 --> 00:11:09,824 Es werden viele Leute da sein auf der Suche nach uns im Außen. 72 00:11:10,415 --> 00:11:11,363 Ich bin Polizist. 73 00:11:12,165 --> 00:11:13,114 In Ordnung? 74 00:11:14,624 --> 00:11:16,201 - Du bist ein Polizist? - Ja. 75 00:11:17,333 --> 00:11:19,490 Ich werde dich hier rausholen. Ich verspreche es. 76 00:11:20,375 --> 00:11:22,117 Du musst mir dabei zur Seite stehen. 77 00:11:27,376 --> 00:11:28,158 Okay. 78 00:11:40,045 --> 00:11:41,076 Booten Sie! 79 00:11:49,089 --> 00:11:49,953 Sauber. 80 00:12:09,884 --> 00:12:11,377 Das klang näher. 81 00:12:11,967 --> 00:12:14,587 Es ist mechanisch. Es scheint in regelmäßigen Abständen kommen. 82 00:12:14,968 --> 00:12:16,840 Vielleicht liegt es am Belüftungssystem. 83 00:12:17,052 --> 00:12:19,719 - Keine Lüftungsschlitze. - Kein Scherz, ich koche. 84 00:12:23,344 --> 00:12:24,257 Was ist das? 85 00:12:27,720 --> 00:12:28,834 Seriennummern? 86 00:12:29,179 --> 00:12:31,928 Zimmernummern. Sie sind in jedem Raum unterschiedlich. 87 00:12:32,429 --> 00:12:36,506 Oh toll. Es gibt nur 566 Millionen 400.000 Räume in diesem Ding. 88 00:12:36,597 --> 00:12:37,924 Na ja, besser nicht? 89 00:12:38,014 --> 00:12:40,135 Wir haben etwa 3 Tage Zeit ohne Nahrung und Wasser 90 00:12:40,222 --> 00:12:42,213 bevor wir zu schwach sind, um uns zu bewegen. 91 00:12:42,556 --> 00:12:44,263 Nun, sie müssen uns ernähren, nicht wahr? 92 00:12:45,682 --> 00:12:46,760 Holloway. 93 00:12:46,848 --> 00:12:51,969 Oh, wir haben Hitze, Stress, körperlich Exsektion, d. h. Dehydration, 94 00:12:52,058 --> 00:12:55,424 Kopfschmerzen, Schwindel, Orientierungslosigkeit, verwirrte mentale Prozesse. 95 00:12:55,517 --> 00:12:58,432 Der Körper beginnt schließlich um das eigene Gewebe abzubauen. 96 00:13:00,226 --> 00:13:01,553 Lutsch daran. 97 00:13:05,393 --> 00:13:07,266 Hält den Speichelfluss aufrecht. 98 00:13:25,689 --> 00:13:27,975 - Was? - Die Luft scheint dort trocken zu sein. 99 00:13:28,272 --> 00:13:29,220 Gefangen? 100 00:13:29,523 --> 00:13:31,430 Molekularer chemischer Sensor. 101 00:13:31,565 --> 00:13:33,602 Warum zum Teufel nicht? Der Stiefel hat es ausgelöst? 102 00:13:33,773 --> 00:13:35,017 Der Stiefel ist nicht lebendig. 103 00:13:35,607 --> 00:13:38,558 Erkennt Schwefelwasserstoff aus der Haut ausgeschieden. 104 00:13:38,982 --> 00:13:41,222 Wie ist es, wissen Sie So viel zum Thema Sensoren, Renz? 105 00:13:46,442 --> 00:13:50,935 Renn. Nicht Renz. Es ist französisch. 106 00:13:51,110 --> 00:13:53,184 Gut, du bist Franzose. Ich frage, wie du... 107 00:13:56,235 --> 00:13:59,234 Renn. Sensorexperte, 108 00:13:59,319 --> 00:14:00,516 etwa im richtigen Alter. 109 00:14:01,361 --> 00:14:02,641 Ich glaube es nicht. 110 00:14:06,321 --> 00:14:08,892 - Dieser Typ ist der Wren. - Das was? 111 00:14:09,196 --> 00:14:13,273 Er ist der Zaunkönig. Der Vogel von Attika. Überflog 6 große Gefängnisse. 112 00:14:13,780 --> 00:14:14,811 Sieben. 113 00:14:14,947 --> 00:14:16,737 Das ist ein Scherz, oder? 114 00:14:17,656 --> 00:14:18,900 Du kannst uns rausholen. 115 00:14:19,114 --> 00:14:20,109 Vielleicht. 116 00:14:20,698 --> 00:14:22,321 Ein Fluchtkünstler. 117 00:14:22,407 --> 00:14:24,314 Ja, ich bin Harry, verdammter Houdini. 118 00:14:26,616 --> 00:14:29,152 Der einzige Grund, warum ich dich geschleppt habe Bis hierher bin ich, weil ich deine Stiefel brauche. 119 00:14:29,908 --> 00:14:32,397 Wenn du nicht schlauer wirst, Ich werde so weg sein. 120 00:14:33,784 --> 00:14:35,063 Kein Reden mehr. 121 00:14:36,284 --> 00:14:37,563 Kein Raten mehr. 122 00:14:38,534 --> 00:14:41,817 Denken Sie nicht einmal an nichts Das ist nicht direkt vor dir. 123 00:14:42,535 --> 00:14:44,407 Das ist die eigentliche Herausforderung. 124 00:14:45,786 --> 00:14:48,357 Ihr müsst euch selbst retten von euch selbst. 125 00:14:58,330 --> 00:14:59,242 Merde. 126 00:15:09,206 --> 00:15:10,534 Holt ihn raus! 127 00:15:45,213 --> 00:15:46,457 Oh mein Gott! 128 00:15:54,673 --> 00:15:59,496 Es war also elektrochemisch oder was auch immer, oder? Und er hat es verpasst. 129 00:16:00,299 --> 00:16:03,830 Der Zaunkönig. Das ist großartig! Das ist verdammt großartig! 130 00:16:16,385 --> 00:16:20,000 In Ordnung. Es ist Zeit diesen Ort neu zu bewerten. 131 00:16:20,260 --> 00:16:22,584 Ich habe es immer wieder durchgesehen. 132 00:16:22,719 --> 00:16:24,793 Warum sollten sie werfen? Unschuldige Menschen hier? 133 00:16:24,886 --> 00:16:26,344 Werden wir bestraft? 134 00:16:27,262 --> 00:16:29,751 Ich habe noch nie etwas gemacht das zu verdienen. 135 00:16:30,220 --> 00:16:31,417 Vergessen Sie das alles! 136 00:16:32,721 --> 00:16:35,470 Man kann das große Ganze nicht sehen von hier aus, also versuchen Sie es nicht. 137 00:16:35,721 --> 00:16:37,345 Halte deinen Kopf unten. Halten Sie es einfach. 138 00:16:37,513 --> 00:16:39,670 Schauen Sie einfach, was vor Ihnen liegt. 139 00:16:39,764 --> 00:16:40,877 Das hat er gesagt. 140 00:16:41,514 --> 00:16:45,639 Beginnen Sie mit uns. Wir haben einen Fluchtkünstler und einen Polizisten. 141 00:16:45,890 --> 00:16:47,051 Dafür muss es einen Grund geben. 142 00:16:47,807 --> 00:16:51,671 Sie sind Doktor, Holloway. Es gibt dir eine Funktion, ein Grund, oder? 143 00:16:52,433 --> 00:16:53,973 Nein. Es bringt mich einfach dazu, zu verstehen, warum ich 144 00:16:54,058 --> 00:16:57,092 und warum nicht einer der anderen 10 Millionen Ärzte da draußen. 145 00:17:03,851 --> 00:17:05,677 Sauerteig, was bist du? 146 00:17:06,060 --> 00:17:12,307 Nichts. Ich gehe einfach zur Schule. Ich treffe mich mit meinen Freunden. 147 00:17:12,394 --> 00:17:14,883 - Was sonst? - Es gibt nichts anderes. 148 00:17:15,937 --> 00:17:19,718 Meine Eltern sind diese Leute. Ich lebe mit ihnen. Ich bin langweilig. 149 00:17:20,104 --> 00:17:23,849 Ich denke, wir müssen fragen die großen Fragen. 150 00:17:23,980 --> 00:17:25,354 Was will es? 151 00:17:25,480 --> 00:17:27,187 Was denkt es? 152 00:17:27,980 --> 00:17:29,604 Einer runter, noch vier. 153 00:17:34,398 --> 00:17:36,638 Warum sagen Sie es uns nicht? Was ist Ihr Ziel, Worth? 154 00:17:36,857 --> 00:17:38,433 Das habe ich mich auch oft gefragt. 155 00:17:44,233 --> 00:17:45,513 Ich bin nur ein Typ. 156 00:17:45,900 --> 00:17:48,899 Ich arbeite in einem Bürogebäude, Bürobauarbeiten erledigen. 157 00:17:49,442 --> 00:17:54,147 Ich platzte nicht gerade vor Freude „Lebensfreude“, bevor ich hier ankam. 158 00:17:54,235 --> 00:17:55,858 Das Leben ist im Allgemeinen einfach scheiße. 159 00:17:56,027 --> 00:17:59,393 - Ich kann diese Einstellung nicht ertragen. - Weil er Recht hat. 160 00:18:00,153 --> 00:18:02,357 Was ist dein Ziel, Quentin? 161 00:18:07,404 --> 00:18:09,975 Kinder, drei davon. 162 00:18:11,530 --> 00:18:12,987 Ich habe meinen Frieden noch nicht geschlossen. 163 00:18:15,030 --> 00:18:17,021 Ich verschwinde hier, egal was. 164 00:18:17,197 --> 00:18:19,153 Das ist wo Meine Stärke kommt von. 165 00:18:19,823 --> 00:18:21,730 Ihr, Leute, Finden Sie Ihres, wo immer Sie es haben. 166 00:18:23,198 --> 00:18:25,154 Um Himmels willen, Worth. Wofür lebst du? 167 00:18:25,240 --> 00:18:27,480 Hast du keine Frau oder? eine Freundin oder so? 168 00:18:27,699 --> 00:18:29,986 Nein. Ich habe eine ziemlich gute Strafe Sammlung von Pornografie. 169 00:18:30,575 --> 00:18:32,779 Oh, schön, schön. 170 00:18:34,575 --> 00:18:38,190 Ich habe auch niemanden, aber Ich gebe nicht auf! Ich bin sauer. 171 00:18:38,493 --> 00:18:39,867 Sie kamen in unsere Häuser! 172 00:18:40,201 --> 00:18:44,445 Sie haben uns nackt ausgezogen. Sie haben meine Ringe genommen, sie haben... 173 00:18:45,327 --> 00:18:47,365 ...oh, mein Amethyst. 174 00:18:51,203 --> 00:18:52,945 Ich möchte wissen, wer dafür verantwortlich ist. 175 00:18:54,037 --> 00:18:56,526 Sauerteig. Deine Brille? 176 00:18:58,871 --> 00:18:59,901 Du brauchst sie nicht? 177 00:19:00,871 --> 00:19:01,985 Sie sind zum Lesen da. 178 00:19:04,580 --> 00:19:08,705 Nun, sie haben unseren Schmuck abgenommen, aber warum haben sie dir diese angezogen? 179 00:19:10,206 --> 00:19:11,320 Wenn nichts zufällig ist, 180 00:19:12,373 --> 00:19:13,452 Warum sind sie hier? 181 00:19:20,208 --> 00:19:25,115 Sauerteig. Was machst du? in der Schule? Mathe? 182 00:19:30,377 --> 00:19:31,574 Was können sie bedeuten? 183 00:19:42,379 --> 00:19:43,658 149. 184 00:19:59,590 --> 00:20:03,287 Primzahlen. Ich kann es nicht glauben Ich habe es vorher nicht gesehen. 185 00:20:03,549 --> 00:20:04,378 Sehen Sie was? 186 00:20:04,674 --> 00:20:07,210 Es scheint, wenn überhaupt dieser Zahlen sind Primzahlen, 187 00:20:07,341 --> 00:20:08,372 dann ist der Raum gefangen. 188 00:20:12,009 --> 00:20:15,873 645, 645... Das ist keine Primzahl. 189 00:20:16,676 --> 00:20:19,165 372... nein. 190 00:20:20,677 --> 00:20:22,917 649... 191 00:20:24,011 --> 00:20:26,500 Nun, 11 mal 59. Es ist auch nicht erstklassig. 192 00:20:28,970 --> 00:20:30,463 Dieser Raum ist also sicher. 193 00:20:31,054 --> 00:20:31,918 Warten. 194 00:20:32,012 --> 00:20:35,260 Wie können Sie diese Annahme treffen? basierend auf einer Primzahlfalle? 195 00:20:35,346 --> 00:20:39,506 Das bin ich nicht. Die Sache mit der Verbrennungsanlage war Primzahl 083. 196 00:20:40,180 --> 00:20:43,677 Die molekularchemische Sache hatte 137. Der Säureraum hatte 149. 197 00:20:43,848 --> 00:20:45,127 Erinnern Sie sich an all das in Ihrem Kopf? 198 00:20:45,348 --> 00:20:46,675 Ich habe eine Einrichtung dafür. 199 00:20:47,515 --> 00:20:52,220 Sauerteig, du wunderschönes Gehirn. 200 00:20:53,808 --> 00:20:54,554 Booten Sie es. 201 00:20:58,892 --> 00:21:00,171 Okay, aus dem Weg. 202 00:21:00,517 --> 00:21:01,927 Gehirne vor Schönheit. 203 00:21:08,352 --> 00:21:10,722 Sicher, sicher. 204 00:21:12,686 --> 00:21:16,099 Primzahlen! Primzahlen! 205 00:21:25,063 --> 00:21:27,350 Oh, wie lange sind wir schon hier? 206 00:21:29,564 --> 00:21:30,843 Neun oder zehn Stunden. 207 00:21:33,439 --> 00:21:34,352 Woher weißt du das? 208 00:21:36,148 --> 00:21:40,557 Fünf-Uhr-Schatten. Letzte Sache Ich erinnere mich, dass ich mich rasiert habe. 209 00:21:42,316 --> 00:21:45,149 Ich schätze Ich habe das Frühstück oder Mittagessen verpasst... 210 00:21:45,817 --> 00:21:47,014 oder was auch immer. 211 00:21:49,401 --> 00:21:52,103 Mach dir keine Sorge. Ich werde rechtzeitig zum Abendessen zu Hause sein. 212 00:21:55,027 --> 00:21:57,313 Wenn wir rauskommen, mache ich dir Abendessen. 213 00:21:59,444 --> 00:22:00,723 Du hast ein Date. 214 00:22:19,697 --> 00:22:20,692 Mir geht's gut. 215 00:22:35,450 --> 00:22:38,899 Ich muss rauchen. Ich würde eine Kippe vom Bürgersteig rauchen. 216 00:22:39,576 --> 00:22:42,907 Holloway. Entspannen Sie sich einfach ein wenig. Aufleuchten. 217 00:22:43,202 --> 00:22:44,860 Wir machen weiter. Es geht bergauf. 218 00:22:45,035 --> 00:22:48,199 Ok, ok. Du hast Recht. Ich habe vor Jahren mit dem Rauchen aufgehört. 219 00:22:50,036 --> 00:22:51,363 Ich muss nur beschäftigt sein. 220 00:22:51,745 --> 00:22:55,111 Dann rede. Führen Sie ein Gespräch. Was für ein Arzt sind Sie überhaupt? 221 00:22:55,787 --> 00:22:57,529 Oh, wissen Sie, die freie Art. 222 00:23:01,830 --> 00:23:04,319 Aufleuchten. Hilf mir. Erzähl mir von deinen Teppichratten. 223 00:23:05,830 --> 00:23:09,825 Wir haben drei Jungs. 9, 7 und 5. 224 00:23:10,415 --> 00:23:14,243 Guter Gott. Arme Frau. Das würde ich auf keinen Fall überleben. 225 00:23:16,124 --> 00:23:17,238 Sie tat es auch nicht. 226 00:23:19,916 --> 00:23:22,203 Sie ist nicht tot, wir sind einfach getrennt. 227 00:23:24,209 --> 00:23:27,160 Es tut mir Leid. Ich kann nicht einfach die Brise abfeuern. 228 00:23:29,126 --> 00:23:30,536 Diese Zahlen sind keine Primzahlen. 229 00:23:30,626 --> 00:23:32,368 Okay, klar. 230 00:23:37,086 --> 00:23:38,413 Entschuldigung, sorry. 231 00:23:44,212 --> 00:23:47,045 Du könntest es versuchen und Hilf mir hier raus, Kumpel. 232 00:23:47,546 --> 00:23:48,624 Nein, das konnte ich nicht. 233 00:23:58,089 --> 00:23:59,748 Auch dieser ist gefangen. 234 00:24:05,799 --> 00:24:07,340 Wir müssen einen Rückzieher machen? 235 00:24:11,008 --> 00:24:12,087 Noch nicht. 236 00:24:18,885 --> 00:24:19,915 Lies sie mir vor. 237 00:24:33,762 --> 00:24:36,926 - Was bist du, seine Garderobe? - Oh, bitte! 238 00:24:48,431 --> 00:24:49,462 Es steckt fest. 239 00:24:52,474 --> 00:24:53,220 Achtung. 240 00:25:01,309 --> 00:25:02,766 Dieses Zimmer ist grün. 241 00:25:08,352 --> 00:25:09,430 Holloway? 242 00:25:17,562 --> 00:25:18,391 Hallo. 243 00:25:23,062 --> 00:25:24,721 Dieses Zimmer ist grün. 244 00:25:25,396 --> 00:25:26,309 Ja, das ist es. 245 00:25:28,605 --> 00:25:30,561 Ich möchte zurück ins blaue Zimmer. 246 00:25:32,231 --> 00:25:33,558 Was ist das? Schock oder was? 247 00:25:34,148 --> 00:25:35,890 Ich glaube, er ist geistig behindert. 248 00:25:36,690 --> 00:25:38,064 Ich mag das blaue Zimmer. 249 00:25:39,482 --> 00:25:42,978 - Jesus Christus. - Er hat mir fast das Genick gebrochen. 250 00:25:43,691 --> 00:25:47,602 Hallo, bist du ganz allein? Willst du meine Hand halten, Schatz? 251 00:25:48,567 --> 00:25:52,015 Erst Butter, dann Honig, Kazan. Erst Butter, dann Honig... 252 00:25:52,151 --> 00:25:56,359 - Wie hat er überlebt? - Ich möchte zurück ins blaue Zimmer. 253 00:25:56,735 --> 00:25:59,438 Es gibt viele blaue Zimmer. Wir werden bald einen anderen für Sie finden. 254 00:26:00,861 --> 00:26:02,235 Das ist einfach viel zu bizarr. 255 00:26:03,236 --> 00:26:05,441 Nun, du machst dir nur Sorgen Dann geht es um deine Zahlen. 256 00:26:08,029 --> 00:26:09,652 Mach weiter. Ich werde auf ihn aufpassen. 257 00:26:13,613 --> 00:26:17,061 Sicher. Offensichtlich, da er mir fast auf den Kopf gefallen wäre. 258 00:26:17,322 --> 00:26:20,486 Sollen wir spazieren gehen, Kasan? 259 00:26:21,531 --> 00:26:22,728 Du möchtest spazieren gehen? 260 00:26:37,117 --> 00:26:39,357 Zwingen wir ihn nicht dazu die Klettersache sofort. 261 00:26:39,576 --> 00:26:40,440 Holloway... 262 00:26:41,576 --> 00:26:42,606 Hol-Io-Weg. 263 00:26:47,785 --> 00:26:50,191 Hätten sie uns mitnehmen können? bis nach New Mexico? 264 00:26:50,328 --> 00:26:51,785 Was bist du? Apropos, Holloway? 265 00:26:53,245 --> 00:26:55,781 Ich spreche davon, wo bist du? etwas so Großes verstecken. 266 00:26:56,495 --> 00:26:58,072 Zumindest ist er für etwas gut. 267 00:27:02,330 --> 00:27:03,988 Es tut mir leid zu zittern Deine Grundlagen, Quentin, 268 00:27:04,122 --> 00:27:06,492 aber du hast keine Ahnung Wohin gehen Ihre Steuergelder? 269 00:27:07,205 --> 00:27:08,864 Kostenlose Klinikärzte? 270 00:27:09,581 --> 00:27:11,951 Nur das Militär Industriekomplex leisten konnte 271 00:27:12,040 --> 00:27:13,746 etwas dieser Größe zu bauen. 272 00:27:13,873 --> 00:27:17,489 Holloway, was ist der militärisch-industrielle Komplex? 273 00:27:17,582 --> 00:27:18,956 Waren Sie schon einmal dort? 274 00:27:19,041 --> 00:27:20,582 Ich sage dir, es ist nicht so komplex. 275 00:27:20,708 --> 00:27:22,414 Woher willst du das wissen? von wo aus bist du? 276 00:27:23,500 --> 00:27:25,574 Wer denkst du? die Einrichtung ist? 277 00:27:25,667 --> 00:27:26,946 Es sind einfach Leute wie ich. 278 00:27:27,334 --> 00:27:29,574 Ihre Schreibtische sind größer, aber ihre Jobs sind es nicht. 279 00:27:29,668 --> 00:27:31,623 Sie verschwören sich nicht... Sie kaufen Boote. 280 00:27:32,376 --> 00:27:35,328 Nein, dieser Ort ist... Erinnerst du dich an Scaramanga? 281 00:27:36,210 --> 00:27:38,201 Der Bösewicht drin „Der Mann mit dem goldenen Colt“ 282 00:27:40,545 --> 00:27:42,831 Es ist etwas Reichhaltiges Psycho-Unterhaltung. 283 00:27:45,879 --> 00:27:47,040 Ist es das, was Sie denken? 284 00:27:48,129 --> 00:27:48,959 Klar. 285 00:27:59,965 --> 00:28:01,956 OK. Du bist ein Polizist. 286 00:28:03,132 --> 00:28:06,130 Single-Bullet-Theorie. Genau richtig. 287 00:28:16,551 --> 00:28:19,218 - Gas! - Holloway, komm zurück! 288 00:28:24,052 --> 00:28:27,465 Es ist okay. Ich habe gerade meinen Knopf verschluckt. 289 00:28:32,345 --> 00:28:33,886 Ich hasse das. Ich hasse das. 290 00:28:38,930 --> 00:28:41,134 Dein Junge hat Da passte eine Verbindung rein. 291 00:28:45,639 --> 00:28:47,713 Es ist, als würde man ohne Kaffee pauken. 292 00:28:48,056 --> 00:28:49,928 - Sie braucht eine Pause. - Sie kann es schaffen. 293 00:28:59,892 --> 00:29:01,266 Für mich sehen sie nicht wie Prime aus. 294 00:29:01,767 --> 00:29:04,007 Sind das deine zwei Bits wert, Worth? 295 00:29:05,018 --> 00:29:06,510 Für das, was es wert ist. 296 00:29:11,894 --> 00:29:17,097 - Also? - Nun, er hat recht. Nicht erstklassig. 297 00:29:21,770 --> 00:29:24,603 Stoppen! Vor dir! 298 00:29:38,273 --> 00:29:39,186 Was ist das? 299 00:29:49,400 --> 00:29:50,562 Den Mund halten! 300 00:29:54,109 --> 00:29:56,645 Ich weiß nicht, was passiert ist. Es war nicht erstklassig. 301 00:29:58,985 --> 00:30:00,644 Quentin, halte still. 302 00:30:03,486 --> 00:30:07,812 - Jemand stoppt diesen Lärm. - Wert! 303 00:30:10,904 --> 00:30:12,148 Lass die Stiefel. 304 00:30:21,906 --> 00:30:23,813 Und mach die verdammte Tür zu! 305 00:30:27,865 --> 00:30:30,022 Ich hatte ein Gefühl über diesen verdammten Kerl. 306 00:30:30,824 --> 00:30:32,365 Er wusste von dieser Falle. 307 00:30:32,908 --> 00:30:34,235 Diese Zahlen sind keine Primzahlen. 308 00:30:34,325 --> 00:30:36,067 Dann ist Ihr Zahlensystem gescheitert, aber er wusste... 309 00:30:36,242 --> 00:30:37,900 Wussten Sie was? Woher sollte er das wissen? 310 00:30:38,034 --> 00:30:39,610 Du bist der Paranoide, Denken Sie darüber nach. 311 00:30:39,701 --> 00:30:42,272 Seine einzige Funktion war bisher um uns zu treten, wenn wir unten sind. 312 00:30:42,368 --> 00:30:45,283 Er hat also eine schlechte Einstellung. Bist du Sagt er, das macht ihn zum Spion? 313 00:30:45,452 --> 00:30:48,071 Vertrauen Sie mir. Es ist mein Job Menschen wie ein Röntgenbild zu lesen. 314 00:30:53,661 --> 00:30:54,941 Er mag keine roten Räume. 315 00:31:03,580 --> 00:31:04,610 Was ist also passiert? 316 00:31:05,580 --> 00:31:07,701 - Du hast gesehen, was passiert ist. - Quentin! 317 00:31:08,122 --> 00:31:09,947 Ich schätze, die Zahlen sind es komplizierter als ich dachte. 318 00:31:10,498 --> 00:31:11,659 Vielleicht bedeuten sie überhaupt nichts. 319 00:31:11,998 --> 00:31:13,740 Nein. Es bedeutet sie sind stärker involviert. 320 00:31:14,248 --> 00:31:15,955 Sie haben bis jetzt für uns gearbeitet, nicht wahr? 321 00:31:16,040 --> 00:31:17,747 Ich brauche einfach mehr Zeit mit ihnen. 322 00:31:18,040 --> 00:31:20,280 Nun ja, wir müssen uns sowieso ausruhen. 323 00:31:21,083 --> 00:31:24,330 Also. Das ist praktisch. Weil es das gibt Es gibt nicht viel, was wir sonst noch tun können. 324 00:31:37,461 --> 00:31:39,368 Sagen sie dir etwas? 325 00:31:40,503 --> 00:31:41,912 Es sind keine Tarotkarten. 326 00:31:44,212 --> 00:31:46,961 Haben Sie eine Ahnung, wie viele? Variablen, die ich berücksichtigen muss 327 00:31:47,045 --> 00:31:49,665 bevor ich kann Zahlen dieser Größe entschlüsseln? 328 00:31:50,504 --> 00:31:52,412 Sie verraten es nicht sich sofort. 329 00:31:53,672 --> 00:31:54,785 Sie sind wie Menschen. 330 00:32:01,506 --> 00:32:03,248 Oh, ekelhaft. 331 00:32:06,549 --> 00:32:09,500 Oh, nicht hier, Schatz. Drüben in der Ecke. 332 00:32:16,676 --> 00:32:18,382 Nun ja, er pinkelt nur. 333 00:32:19,468 --> 00:32:20,961 Jesus Christus. 334 00:32:21,760 --> 00:32:24,545 Das ist ausgezeichnet. Jetzt stinkt es hier total! 335 00:32:26,969 --> 00:32:28,711 Sie finden das alles Ziemlich lustig, nicht wahr? 336 00:32:34,345 --> 00:32:36,253 Was ist dein Verdammtes Problem, Worth? 337 00:32:37,971 --> 00:32:39,927 Sogar Holloways Hält besser durch als du. 338 00:32:40,638 --> 00:32:44,715 Geh rüber und hilf ihr mit ihm. Das ist deine Aufgabe. Babysitter. 339 00:32:47,056 --> 00:32:48,597 Jawohl, Kommandant. 340 00:32:51,557 --> 00:32:53,880 Jemand muss nehmen Verantwortung hier. 341 00:32:54,515 --> 00:32:56,637 Und dieser Jemand muss du sein. 342 00:32:56,891 --> 00:32:58,763 Das haben nicht alle von uns der Luxus, Nihilist zu spielen. 343 00:32:59,266 --> 00:33:02,099 Nicht alle von uns sind es eingebildet genug, um einen Helden zu spielen. 344 00:33:04,100 --> 00:33:05,842 Das ist ein Wille zum Leben. 345 00:33:06,059 --> 00:33:07,682 Jeder hat es, Es lohnt sich, auch Sie. 346 00:33:07,809 --> 00:33:10,133 Vor allem du, versteckt sich hinter dieser zynischen Front. 347 00:33:10,685 --> 00:33:11,680 Ein Wille zum Leben. 348 00:33:12,144 --> 00:33:14,715 Das ist die Wärme, wohliges Gefühl tief im Inneren. 349 00:33:15,269 --> 00:33:17,225 Danke Quentin, ich bin ein neuer Mann. 350 00:33:17,478 --> 00:33:20,926 Oh, armer Worth. Niemand liebt mich. 351 00:33:21,395 --> 00:33:22,853 Wenn das der Chip ist Auf deiner Schulter, warum 352 00:33:22,979 --> 00:33:24,057 hast du es bis hierher geschleppt? 353 00:33:24,354 --> 00:33:25,930 Warum hast du es nicht getan? einfach hinlegen und sterben? 354 00:33:39,940 --> 00:33:40,970 Mach es. 355 00:33:41,482 --> 00:33:44,231 Zeigen Sie uns, dass Sie Rückgrat haben und spring in die Sushi-Maschine. 356 00:33:44,607 --> 00:33:45,769 Sei ein Mann. 357 00:33:55,318 --> 00:33:56,515 Dachte schon. 358 00:33:59,277 --> 00:34:00,734 Scheiß auf dich, Quentin! 359 00:34:03,361 --> 00:34:05,814 Ich will nicht sterben. Ich bin nur realistisch. 360 00:34:05,903 --> 00:34:07,728 Glaubst du, sie würden zu allen gehen? die Mühe, dieses Ding zu bauen 361 00:34:07,820 --> 00:34:08,934 Wenn wir einfach rausgehen könnten? 362 00:34:09,028 --> 00:34:10,190 Glaubst du? Sie hätten uns Hinweise hinterlassen 363 00:34:10,279 --> 00:34:12,316 und lasst es uns bis jetzt schlagen Wenn es keinen Ausweg gäbe? 364 00:34:12,404 --> 00:34:13,683 Glaubst du, wir sind wichtig? Wir nicht. 365 00:34:13,779 --> 00:34:16,446 Befreie uns von deinem Elend, damit wir es können Machen Sie weiter und verschwinden Sie hier. 366 00:34:16,530 --> 00:34:17,904 Du kommst hier nicht raus! 367 00:34:17,988 --> 00:34:19,529 - Ja, das sind wir! - Nein, das bist du nicht! 368 00:34:19,614 --> 00:34:22,695 - Ja, das sind wir! - Hier gibt es keinen Ausweg! 369 00:34:38,283 --> 00:34:39,481 Gotchya. 370 00:34:45,743 --> 00:34:49,524 Woher weißt du das? 371 00:34:52,119 --> 00:34:53,612 Beantworten Sie die Frage, Worth. 372 00:34:55,620 --> 00:34:57,860 Oh Gott. 373 00:35:02,746 --> 00:35:03,908 Wer bist du? 374 00:35:15,290 --> 00:35:16,747 Ich bin das Gift. 375 00:35:19,291 --> 00:35:20,831 Ich habe die Außenhülle entworfen. 376 00:35:21,749 --> 00:35:22,828 Das was? 377 00:35:24,000 --> 00:35:25,907 Die Muschel. Der Sarkophag. 378 00:35:27,250 --> 00:35:28,743 Du hast dieses Ding gebaut? 379 00:35:28,834 --> 00:35:30,113 Nicht dieser Teil. Das Äußere. 380 00:35:30,251 --> 00:35:33,000 Ich weiß nichts darüber Zahlen oder irgendetwas anderes hier drin. 381 00:35:34,001 --> 00:35:37,663 Ich wurde mit dem Zeichnen beauftragt Pläne für eine hohle Hülle. 382 00:35:39,169 --> 00:35:40,283 Ein Würfel. 383 00:35:41,169 --> 00:35:44,037 Ein Würfel? Warum hast du es uns nicht gesagt? 384 00:35:45,128 --> 00:35:48,162 Um Gottes willen, Worth, Du wusstest, was es war. 385 00:35:50,087 --> 00:35:51,249 Nein. 386 00:35:52,171 --> 00:35:55,004 Wert. Du lügst. 387 00:35:59,047 --> 00:36:00,457 War zunächst nicht. 388 00:36:01,339 --> 00:36:02,619 Wer steckt dahinter? 389 00:36:06,674 --> 00:36:07,669 Ich weiß nicht. 390 00:36:08,382 --> 00:36:09,757 Wer hat Sie eingestellt? 391 00:36:11,716 --> 00:36:12,747 Ich habe nicht gefragt. 392 00:36:15,133 --> 00:36:16,792 Ich habe mein Büro nicht einmal verlassen. 393 00:36:17,592 --> 00:36:19,916 Ich habe mit einigen telefoniert Leute, andere Leute wie ich. 394 00:36:20,093 --> 00:36:22,167 Spezialisten, an kleinen Details arbeiten. 395 00:36:22,343 --> 00:36:23,622 Niemand wusste, was es war. 396 00:36:24,343 --> 00:36:25,457 Niemand kümmerte sich darum. 397 00:36:25,677 --> 00:36:28,380 Blödsinn. Du wusstest es von Anfang an. 398 00:36:29,261 --> 00:36:32,343 Schau ihn dir an. Er ist oben zu seinen Augäpfeln in diesem Ding. 399 00:36:32,470 --> 00:36:35,717 Nein, Quentin. So bleiben sie verborgen. 400 00:36:36,262 --> 00:36:37,376 Du hältst alle getrennt 401 00:36:37,471 --> 00:36:39,924 Die linke Hand weiß es also nicht was die rechte Hand tut. 402 00:36:40,054 --> 00:36:42,211 Das Gehirn kommt nie an die Öffentlichkeit. 403 00:36:43,180 --> 00:36:44,258 Wessen Gehirn? 404 00:36:45,805 --> 00:36:48,045 Es ist alles die gleiche Maschine, richtig! 405 00:36:48,181 --> 00:36:51,962 Das Pentagone, multinational Unternehmen, die Polizei. 406 00:36:52,598 --> 00:36:56,427 Wenn du einen kleinen Job machst, Sie erstellen ein Widget in Saskatoon, 407 00:36:56,557 --> 00:36:58,928 und das nächste, was du weißt es ist zwei Meilen tiefer 408 00:36:59,058 --> 00:37:02,222 die Wüste, das Wesentliche Bestandteil einer Todesmaschine. 409 00:37:02,933 --> 00:37:05,849 Ich hatte recht. Die ganze Zeit, mein ganzes Leben, 410 00:37:05,976 --> 00:37:08,262 Ich wusste es. Ich habe es dir gesagt, Quentin. 411 00:37:08,393 --> 00:37:10,846 Niemand wird es tun Nennen Sie mich wieder paranoid. 412 00:37:11,018 --> 00:37:13,933 Wir müssen hier raus und sprengen Sie den Deckel dieses Dings! 413 00:37:20,311 --> 00:37:22,386 Holloway, du verstehst es nicht. 414 00:37:23,229 --> 00:37:25,634 Dann hilf mir, Bitte, ich muss es wissen. 415 00:37:27,104 --> 00:37:28,811 Das kann schwierig sein damit du es verstehst, 416 00:37:28,896 --> 00:37:30,638 aber es gibt keine Verschwörung. 417 00:37:31,105 --> 00:37:32,562 Niemand ist verantwortlich. 418 00:37:33,105 --> 00:37:37,598 Es ist ein kopfloser Fehler unter der Illusion eines Masterplans. 419 00:37:37,939 --> 00:37:39,053 Kannst du das begreifen? 420 00:37:39,523 --> 00:37:41,597 Der große Bruder beobachtet dich nicht. 421 00:37:44,066 --> 00:37:46,056 Was für eine Ist das eine verdammte Erklärung? 422 00:37:46,191 --> 00:37:47,435 Es ist das Beste, was Sie bekommen werden. 423 00:37:47,524 --> 00:37:49,350 Ich habe nachgeschaut, und die einzige Schlussfolgerung Ich könnte dazu kommen 424 00:37:49,525 --> 00:37:50,934 da oben ist niemand. 425 00:37:51,067 --> 00:37:53,188 Jemand musste es sagen ja zu diesem Ding. 426 00:37:53,275 --> 00:37:55,183 Was für ein Ding? Nur wir wissen, was es ist. 427 00:37:55,276 --> 00:37:58,393 - Wir haben keine Ahnung, was es ist. - Wir wissen mehr als jeder andere. 428 00:37:58,818 --> 00:38:00,856 Ich meine, jemand könnte es getan haben Irgendwann bevor sie gehen, weiß man, 429 00:38:00,943 --> 00:38:03,479 sie wurden gefeuert, oder abgewählt oder verkauft, 430 00:38:03,861 --> 00:38:05,484 aber wenn dieser Ort Hatte jemals einen Zweck, 431 00:38:05,569 --> 00:38:08,058 Und es wurde falsch kommuniziert, oder im Durcheinander verloren. 432 00:38:08,403 --> 00:38:09,730 Ich meine, das ist ein Zufall, 433 00:38:09,820 --> 00:38:13,233 ein vergessenes Ewiges öffentliches Bauprojekt. 434 00:38:13,487 --> 00:38:15,146 Glaubst du irgendjemand möchte Fragen stellen? 435 00:38:15,404 --> 00:38:17,525 Alles, was sie wollen, ist ein reines Gewissen, 436 00:38:17,655 --> 00:38:18,899 und einen fetten Gehaltsscheck. 437 00:38:19,280 --> 00:38:20,986 Ich stützte mich auf meine Schaufel seit Monaten an diesem. 438 00:38:21,114 --> 00:38:22,488 Das war eine tolle Arbeit! 439 00:38:24,906 --> 00:38:26,447 Warum Leute da reinstecken? 440 00:38:27,490 --> 00:38:31,531 Weil es hier ist. Das hast du es zu benutzen, oder Sie geben zu, dass es sinnlos ist. 441 00:38:31,657 --> 00:38:33,814 Aber es ist sinnlos. 442 00:38:35,533 --> 00:38:37,488 Quentin. Das ist mein Punkt. 443 00:38:38,950 --> 00:38:40,657 Wozu sind wir gekommen? 444 00:38:42,201 --> 00:38:44,357 Es ist so viel schlimmer, als ich dachte. 445 00:38:45,576 --> 00:38:48,409 Nicht wirklich. Nur noch erbärmlicher. 446 00:38:49,368 --> 00:38:51,490 Du machst mich krank, Worth. 447 00:38:51,911 --> 00:38:53,617 Ich mache mich auch krank. 448 00:38:54,494 --> 00:38:55,987 Wir sind beide Teil des Systems. 449 00:38:56,578 --> 00:39:00,074 Ich habe eine Kiste gezeichnet, du gehst einen Takt. Es ist wie du gesagt hast, Quentin, 450 00:39:00,204 --> 00:39:02,076 ist, den Kopf gesenkt zu halten, Halte es einfach, 451 00:39:02,204 --> 00:39:03,614 Schauen Sie einfach, was vor Ihnen liegt. 452 00:39:03,746 --> 00:39:05,536 Ich meine, niemand will es sehen das große Ganze. 453 00:39:05,788 --> 00:39:07,067 Das Leben ist zu kompliziert. 454 00:39:07,872 --> 00:39:12,909 Ich meine, seien wir ehrlich, der Grund Wir sind hier, es ist außer Kontrolle. 455 00:39:25,500 --> 00:39:27,491 So ruinieren wir die Welt? 456 00:39:28,209 --> 00:39:32,582 Nun, warst du auf Leim? Dein ganzes Leben lang? 457 00:39:33,209 --> 00:39:36,741 Ich habe mich schuldig gefühlt, weil ich ruiniert habe die Welt, seit ich etwa 7 war. 458 00:39:37,794 --> 00:39:41,409 Gott, wenn du jemanden brauchst schuld sein, einen Stein werfen. 459 00:39:48,670 --> 00:39:49,832 Nun, ich fühle mich besser. 460 00:39:51,212 --> 00:39:52,836 Deshalb bist du bei uns geblieben. 461 00:39:54,255 --> 00:39:55,534 Gestehen. 462 00:40:10,216 --> 00:40:12,835 Du suchst immer noch damit jemand kaputt geht, Quentin? 463 00:40:22,926 --> 00:40:24,917 Quentin! Hör auf damit! Hör auf damit! 464 00:40:26,719 --> 00:40:27,916 Wir brauchen ihn. 465 00:40:30,469 --> 00:40:31,464 Wozu? 466 00:40:31,719 --> 00:40:33,675 Bist du völlig verrückt geworden? 467 00:40:33,803 --> 00:40:36,209 Er ist der Einzige, der es weiß irgendetwas über den Ort. 468 00:40:48,514 --> 00:40:51,512 - Wert. - Hallo. 469 00:40:52,306 --> 00:40:55,258 - Es gibt also diese äußere Hülle. - Ja. 470 00:40:55,432 --> 00:40:59,296 - Und es ist ein Würfel, oder? So was. - Ich gehe davon aus. 471 00:40:59,516 --> 00:41:02,219 - Gibt es Türen? - Es gibt eine Tür. 472 00:41:02,308 --> 00:41:04,714 - Wo? - Wo auch immer der Türsteher es hingelegt hat. 473 00:41:05,350 --> 00:41:07,970 Sechs Vermutungen und es ist von außen abgedichtet. 474 00:41:08,976 --> 00:41:12,010 Und was sind die Abmessungen? der Außenhülle? 475 00:41:14,060 --> 00:41:16,051 434 Quadratmeter. 476 00:41:25,896 --> 00:41:26,974 Darf ich? 477 00:41:27,062 --> 00:41:28,935 Komm, Schatz, rutsch rüber. 478 00:41:34,772 --> 00:41:37,059 14 mal 14 mal 14. 479 00:41:37,314 --> 00:41:40,396 Der innere Würfel kann nicht bündig sein Mit der Muschelwand gibt es einen Raum. 480 00:41:41,106 --> 00:41:42,019 Ein Würfel? 481 00:41:42,398 --> 00:41:43,808 Ich weiß es nicht, es macht Sinn. 482 00:41:45,191 --> 00:41:50,607 OK. Der größte Würfel kann dann sein... 483 00:41:51,317 --> 00:41:54,730 26 Räume hoch, 26 Zimmer im Durchmesser, also... 484 00:41:55,192 --> 00:41:57,598 17.576 Zimmer. 485 00:41:58,109 --> 00:42:01,807 Siebzehntausendfünfhundert und sechsundsiebzig Zimmer? 486 00:42:04,402 --> 00:42:05,860 Da wird mir mulmig. 487 00:42:09,903 --> 00:42:11,017 Descartes! 488 00:42:13,737 --> 00:42:16,985 - Sauerteig, du bist ein Genie. - Was? Was? 489 00:42:17,654 --> 00:42:21,815 Kartesische Koordinaten. Natürlich, codierte kartesische Koordinaten. 490 00:42:22,114 --> 00:42:25,065 Sie werden in der Geometrie zum Plotten verwendet Punkte in einem dreidimensionalen Diagramm. 491 00:42:25,489 --> 00:42:27,314 Auf Englisch langsamer. 492 00:42:27,990 --> 00:42:31,237 Bonjour? Diese Zahlen sind Markierungen, 493 00:42:31,490 --> 00:42:34,405 und Gitterreferenz, wie Breitengrad und Längengrad auf einer Karte. 494 00:42:34,741 --> 00:42:37,526 Die Zahlen sagen uns wo wir sind im Würfel. 495 00:42:37,658 --> 00:42:39,032 Na, wo sind wir? 496 00:42:42,867 --> 00:42:43,732 Es funktioniert. 497 00:42:43,992 --> 00:42:47,821 Okay. Ich muss nur noch hinzufügen die Zahlen zusammen. 498 00:42:48,451 --> 00:42:50,241 Die X-Koordinate ist 19... 499 00:42:50,869 --> 00:42:54,863 Y ist 26 Zimmer... 500 00:42:56,203 --> 00:42:57,696 Damit sind wir... 501 00:43:00,704 --> 00:43:02,327 ...sieben Räume vom Rand entfernt. 502 00:43:02,704 --> 00:43:04,861 Also gut, lass uns gehen. 503 00:43:05,246 --> 00:43:09,110 Nur aus Neugier, meine ich, Schlag mich nicht noch einmal oder so... 504 00:43:09,247 --> 00:43:10,444 aber was wirst du tun? wann kommst du an? 505 00:43:10,539 --> 00:43:12,079 Vielleicht bekommen wir die Tür auf. 506 00:43:13,497 --> 00:43:16,828 Wir müssen es herausfinden wie man die Fallen umgeht. 507 00:43:16,915 --> 00:43:18,159 Ich habe es mit diesem Holloway zu tun. 508 00:43:18,248 --> 00:43:19,825 Ich suche praktische Lösungen finden Sie hier. 509 00:43:20,165 --> 00:43:22,156 Nun, Sie haben noch keine gefunden. 510 00:43:25,750 --> 00:43:30,289 Mit den Zahlen reduzieren wir das Risiko und der Stiefel. Worth wird zuerst reingehen. 511 00:43:30,375 --> 00:43:33,160 Nein, das wird er nicht, Quentin! Wir wechseln uns ab! 512 00:43:34,459 --> 00:43:35,407 Entspannen. 513 00:43:44,003 --> 00:43:45,116 Platz für zwei da drin? 514 00:43:51,504 --> 00:43:52,618 Was ist los? 515 00:43:53,088 --> 00:43:56,454 Diese Koordinaten. 14, 27, 14. 516 00:43:57,088 --> 00:43:59,375 - Was ist mit ihnen? - Sie ergeben keinen Sinn. 517 00:43:59,839 --> 00:44:01,830 Vorausgesetzt, der Würfel ist 26 Zimmer breit, 518 00:44:01,964 --> 00:44:03,872 Das kann es nicht geben eine Koordinate größer als 26. 519 00:44:04,465 --> 00:44:06,705 Wenn das richtig wäre, dann wir wären außerhalb des Würfels. 520 00:44:09,674 --> 00:44:11,795 Nein, nicht außerhalb des Würfels. 521 00:44:13,758 --> 00:44:15,500 Ich denke, das bedeutet wir essen nicht zu Abend. 522 00:44:16,300 --> 00:44:22,629 Fangen. Fangen. Fangen. Fangen. 523 00:44:24,885 --> 00:44:26,046 Fangen! 524 00:44:33,553 --> 00:44:34,715 Fangen! 525 00:44:40,012 --> 00:44:41,209 Ton aktiviert. 526 00:44:57,640 --> 00:44:58,589 Schön. 527 00:44:59,891 --> 00:45:02,462 Wie kommt es zum Geräusch der Tür? Das Öffnen hat es nicht ausgelöst? 528 00:45:03,058 --> 00:45:04,516 Muss manipuliert werden, um es zu ignorieren. 529 00:45:04,600 --> 00:45:07,303 Das ist es also. Der Rand ist umgeben von Fallen. 530 00:45:07,434 --> 00:45:11,096 Nun, ich schätze, wir müssen einen Rückzieher machen, und versuchen Sie es woanders. 531 00:45:11,226 --> 00:45:13,383 Wer weiß, wie viele Umwege wir müssen nehmen. 532 00:45:14,018 --> 00:45:15,760 Ich sage, wir gehen der Schlampe auf die Nerven. 533 00:45:16,144 --> 00:45:17,471 Rechts! 534 00:45:18,519 --> 00:45:20,640 Wie viele Stiefel haben wir noch, Holloway? 535 00:45:24,895 --> 00:45:26,092 Nimm es ihm weg. 536 00:45:27,104 --> 00:45:29,260 Wir wissen, wie es funktioniert. Wir müssen einfach ruhig sein. 537 00:45:29,563 --> 00:45:31,139 Das ist verdammt ruhig. 538 00:45:31,438 --> 00:45:34,970 Ich bin froh, dass du auf deiner Seite bist, Es lohnt sich, denn... du bist wach. 539 00:45:36,564 --> 00:45:37,761 Und er kommt nicht. 540 00:45:38,231 --> 00:45:39,640 Natürlich ist er das. 541 00:45:39,731 --> 00:45:42,848 - Auf keinen Fall. - Wir lassen ihn nicht zurück. 542 00:45:42,982 --> 00:45:44,095 Er ist unberechenbar. 543 00:45:44,482 --> 00:45:46,023 Wenn wir an den Rand kommen, wir können für ihn zurückkommen. 544 00:45:46,107 --> 00:45:47,849 Aber er wird dafür sorgen, dass hier jemand getötet wird. 545 00:45:48,191 --> 00:45:49,221 Habe ich recht? 546 00:45:51,400 --> 00:45:52,597 Schäm dich. 547 00:45:53,442 --> 00:45:55,314 Wirst du dich selbst ansehen? 548 00:45:56,567 --> 00:45:58,108 Was ist aus dir geworden? 549 00:45:58,526 --> 00:46:02,603 Sie haben uns vielleicht das Leben genommen, aber wir sind immer noch Menschen. 550 00:46:03,610 --> 00:46:05,317 Das ist alles, was uns noch bleibt. 551 00:46:07,736 --> 00:46:09,146 Wir werden für ihn zurückkommen. 552 00:46:10,653 --> 00:46:12,691 Das ist eine Lüge und das wissen Sie. 553 00:46:22,905 --> 00:46:23,900 Er wird ruhig sein. 554 00:48:59,891 --> 00:49:02,462 - Was machst du? - Ich werde auf ihn warten. 555 00:49:03,058 --> 00:49:04,883 - Nein. - Du gehst raus, ich bin hier. 556 00:49:05,225 --> 00:49:06,255 Okay. 557 00:49:17,894 --> 00:49:19,007 Hier entlang. 558 00:51:03,745 --> 00:51:06,448 - Du verdammter Mistkerl! - Das reicht! 559 00:51:06,538 --> 00:51:09,205 - Er ist eine Falle! - Lass ihn sofort gehen! 560 00:51:09,288 --> 00:51:11,907 Das Gesetz des Dschungels! Er gefährdet das Rudel! 561 00:51:12,080 --> 00:51:14,154 Lass ihn gehen, du Nazi! 562 00:51:16,498 --> 00:51:17,659 Wie hast du mich genannt? 563 00:51:17,831 --> 00:51:20,581 Quentin, du lässt zu Dieser unschuldige Junge geht. 564 00:51:22,665 --> 00:51:24,537 Du hörst mir zu, Frau. 565 00:51:25,291 --> 00:51:28,373 Jeden Tag wische ich auf nach deinem blutenden Herzen. 566 00:51:29,000 --> 00:51:32,781 Der einzige Grund, warum Sie überhaupt existiere, weil ich dich behalte. 567 00:51:33,917 --> 00:51:35,161 Ich kenne deinen Typ, 568 00:51:36,043 --> 00:51:39,373 Keine Kinder, kein Mann, der dich fickt. 569 00:51:39,918 --> 00:51:41,625 Also gehst du empört umher, 570 00:51:41,960 --> 00:51:44,284 die Nase hochstrecken Die Arschlöcher anderer Leute, 571 00:51:44,377 --> 00:51:45,918 schnüffeln an ihrem Geschäft!!! 572 00:51:48,170 --> 00:51:50,077 Du hast deinen Anschluss verpasst, Holloway. 573 00:51:53,171 --> 00:51:55,624 Ihr seid alle ausgetrocknet Da drin, nicht wahr? 574 00:51:56,296 --> 00:51:58,003 Das ist dein verdammtes Problem. 575 00:51:58,838 --> 00:52:01,125 Wie kannst du es wagen, ihr das zu sagen? 576 00:52:02,255 --> 00:52:05,420 Du kennst sie nicht, Quentin. Keiner von uns kennt sich hier. 577 00:52:05,548 --> 00:52:08,996 - Oh, das tue ich. - Nein, das tust du nicht. 578 00:52:09,382 --> 00:52:11,787 Kein Wunder, dass deine Frau dich verlassen hat. 579 00:52:13,632 --> 00:52:16,915 All das hat die Wut angestaut. 580 00:52:18,967 --> 00:52:21,207 Und etwas für junge Mädchen. 581 00:52:31,552 --> 00:52:33,129 Gott steh dir bei, Quentin. 582 00:52:35,136 --> 00:52:37,293 Hast du geschmatzt? Sind deine Kinder auch da? 583 00:52:51,806 --> 00:52:56,464 Hat jemand außer mir Interesse? Was ist auf der anderen Seite dieser Tür? 584 00:52:59,640 --> 00:53:00,635 Öffne es. 585 00:53:08,267 --> 00:53:11,514 Tür Nummer sechs? Nicht die Nummer eins? Türchen Nummer zwei? 586 00:53:13,309 --> 00:53:14,802 Öffne das verdammte Ding. 587 00:53:17,310 --> 00:53:21,008 Oh, Sonnenschein. 588 00:53:46,815 --> 00:53:47,846 Nachtzeit. 589 00:53:48,732 --> 00:53:50,558 Mein alter Freund, die Muschel. 590 00:53:53,108 --> 00:53:56,106 Es ist da. Morgen! 591 00:53:59,651 --> 00:54:00,515 Halte mich fest. 592 00:54:09,194 --> 00:54:10,391 Ich kann keinen Scheiß sehen. 593 00:54:12,861 --> 00:54:14,058 Nichts, woran man sich festhalten kann. 594 00:54:19,446 --> 00:54:20,524 Wir müssen etwas ausprobieren. 595 00:54:21,154 --> 00:54:22,647 Wir müssen sehen wenn die Tür da drüben ist. 596 00:54:24,363 --> 00:54:26,189 Jemand muss schwingen Da drüben, und schau mal. 597 00:54:26,530 --> 00:54:27,395 Swing? 598 00:54:29,406 --> 00:54:31,895 Wir machen ein Seil, aus der Kleidung. 599 00:54:33,073 --> 00:54:34,780 Zieh sie aus. Ich werde es um mich binden. 600 00:54:35,490 --> 00:54:36,734 Ah ja, und du wirst gehen. 601 00:54:36,991 --> 00:54:39,361 Du wiegst wie 500 Teiche, Es wird in zwei Sekunden einrasten. 602 00:54:40,324 --> 00:54:41,355 Ich bin der Leichteste. 603 00:54:42,158 --> 00:54:43,023 Vergiss es. 604 00:54:43,658 --> 00:54:44,653 Ich werde gehen. 605 00:54:45,950 --> 00:54:47,230 Ich gehe, Holloway. 606 00:54:47,867 --> 00:54:50,024 Sie hat recht, Quentin, du bist zu schwer. 607 00:54:50,368 --> 00:54:52,026 Nach Leaven bin ich der Leichteste. 608 00:54:52,910 --> 00:54:54,486 Wie auch immer, ich bin an der Reihe. 609 00:55:01,036 --> 00:55:03,988 Wie lange wussten Sie schon Hier wurden Leute untergebracht? 610 00:55:04,912 --> 00:55:06,191 Ein paar Monate. 611 00:55:06,954 --> 00:55:08,233 Das ist nicht mehr lange, 612 00:55:08,704 --> 00:55:10,197 wenn man sein ganzes Leben betrachtet. 613 00:55:11,163 --> 00:55:12,111 Ich bin. 614 00:55:13,372 --> 00:55:15,528 Du hast mir die Augen geöffnet, Wert. Das ist etwas. 615 00:55:17,914 --> 00:55:18,744 David. 616 00:55:20,956 --> 00:55:21,786 Helen. 617 00:55:25,166 --> 00:55:26,575 Du bist so eine Helen. 618 00:56:14,841 --> 00:56:16,499 Das ist alles, was Sie tun müssen. 619 00:56:21,134 --> 00:56:22,674 Hier unten ist nichts. 620 00:56:24,592 --> 00:56:25,587 Festhalten. 621 00:56:26,801 --> 00:56:28,342 Ich versuche, da drüben zu schwingen. 622 00:56:37,928 --> 00:56:39,718 Machen Sie sich bereit, Ich werde es noch einmal versuchen. 623 00:56:45,846 --> 00:56:51,049 - Okay, noch einmal. - Beeilen Sie sich, Sie werden schwer. 624 00:57:02,432 --> 00:57:04,258 Was zum Teufel ist los? 625 00:57:04,766 --> 00:57:06,389 Komm jetzt hier hoch! 626 00:57:38,980 --> 00:57:40,557 - Quentin! - Hast du sie? 627 00:57:41,189 --> 00:57:45,100 - Was ist los? - Quentin, geht es ihr gut? 628 00:58:11,319 --> 00:58:15,527 Sie... ist ausgerutscht. 629 00:58:17,029 --> 00:58:18,059 Holloway? 630 00:58:49,826 --> 00:58:51,449 Hey, psst... Komm schon, Kasan. 631 00:58:53,452 --> 00:58:55,407 Kazan, bitte damit aufhören? 632 00:58:56,369 --> 00:59:00,114 Sauerteig, du musst stark sein, Schatz. 633 00:59:00,244 --> 00:59:01,572 Sprich nicht einmal mit mir. 634 00:59:04,078 --> 00:59:05,655 Wir müssen auf den Grund gehen. 635 00:59:07,912 --> 00:59:10,152 Der Einstieg wird einfacher von dort zur Shell. 636 00:59:12,205 --> 00:59:14,694 Es ist ein verdammt langer Weg mit nur einem Stiefel. 637 00:59:15,039 --> 00:59:17,362 Aber wir müssen es tun bevor wir zu schwach werden. 638 00:59:18,956 --> 00:59:20,864 Du musst behalten Ich knacke die Zahlen, Leaven. 639 00:59:22,206 --> 00:59:23,783 Ich kann nicht mehr denken. 640 00:59:23,915 --> 00:59:26,914 Sicher kannst du das. Es ist dein Geschenk. 641 00:59:27,499 --> 00:59:30,581 Es ist kein Geschenk. Es ist nur ein Gehirn. 642 00:59:31,750 --> 00:59:34,784 Lass sie eine Weile schlafen. Das haben wir nicht Ich habe verdammt noch mal wie lange geschlafen. 643 00:59:36,334 --> 00:59:37,496 In Ordnung. 644 00:59:39,126 --> 00:59:40,204 Eine Stunde. 645 00:59:41,001 --> 00:59:43,372 Woher zum Teufel willst du das wissen? Wie lang ist eine Stunde? 646 00:59:45,210 --> 00:59:47,746 Eine Stunde ist so lang wie ich sage. 647 01:00:52,722 --> 01:00:54,002 Was machst du? 648 01:00:56,223 --> 01:00:57,632 Wir müssen es schaffen nach unten. 649 01:00:58,015 --> 01:00:59,887 Dort wird es ruhig sein, und Du kannst dich konzentrieren. 650 01:01:01,557 --> 01:01:04,093 - Du willst sie einfach verlassen? - Das sind Fallen, Leaven. 651 01:01:05,349 --> 01:01:06,428 Wir sind der Schlüssel. 652 01:01:06,850 --> 01:01:09,303 Ich bringe uns da runter. Du denkst uns aus. 653 01:01:09,850 --> 01:01:10,880 Glaube an mich! 654 01:01:11,309 --> 01:01:14,094 Versuchen Sie zu sehen, was ich sehe, wie mein Verstand funktioniert. 655 01:01:14,226 --> 01:01:17,059 Der Blitz, wenn ich jemandem in die Augen schaue Kopf wie ein verdammtes Röntgenbild. 656 01:01:20,727 --> 01:01:21,971 Ich schaute durch die Wände. 657 01:01:22,852 --> 01:01:26,894 Ich habe ihn an seinem Schreibtisch geträumt, alles entwerfen. 658 01:01:29,520 --> 01:01:31,227 Er kann dich das Rätsel nicht lösen lassen, Sehen Sie, denn 659 01:01:31,312 --> 01:01:32,556 Es gibt einen Zweck. 660 01:01:33,104 --> 01:01:34,562 Wir sind der Zweck. Der Würfel... 661 01:01:35,438 --> 01:01:36,516 ...sind wir. 662 01:01:38,230 --> 01:01:41,394 - Quentin. - Wir passen. Wie Zahlen. 663 01:01:43,022 --> 01:01:45,974 Ein Mann und eine Frau. Zwei Hälften der Gleichung. 664 01:01:47,273 --> 01:01:50,888 Ich bringe dich runter, der perfekte Schlüssel. 665 01:01:51,524 --> 01:01:52,934 Ich stecke dich ins Schloss. 666 01:01:58,358 --> 01:02:01,641 Sauerteig, es ist Zeit, hinunterzugehen. 667 01:02:16,445 --> 01:02:17,475 Geh weg von ihr. 668 01:02:19,695 --> 01:02:22,398 Sauerteig, das sind verdammte Spione. 669 01:02:22,696 --> 01:02:24,023 Er, der Zurückgebliebene. 670 01:02:24,613 --> 01:02:27,232 Holloway, war draußen Informationen über meine Familie... 671 01:02:27,322 --> 01:02:30,237 Aber sie hat einen Fehler gemacht, nicht wahr? Sie hat die Grenze überschritten! 672 01:02:32,989 --> 01:02:34,613 Du hast sie fallen lassen. 673 01:02:38,490 --> 01:02:39,652 Geh einfach, Quentin. 674 01:02:41,199 --> 01:02:43,356 Gib uns den Stiefel, du Schwein! 675 01:03:02,495 --> 01:03:04,071 Du willst den Stiefel nicht. 676 01:03:24,998 --> 01:03:28,412 Willst du mit uns kommen, Worth? Runter durch die Luke. 677 01:03:36,334 --> 01:03:37,661 Was zum Teufel ist mit ihm los? 678 01:04:25,842 --> 01:04:27,039 Wie kam es... 679 01:04:28,926 --> 01:04:33,833 Es ist, es ist, es ist der Wren. Es ist der alte Wrenster. 680 01:04:35,761 --> 01:04:37,005 Wie könnte... 681 01:04:37,928 --> 01:04:40,251 Wir haben uns im Kreis gedreht. 682 01:04:41,262 --> 01:04:42,292 Das kann nicht sein. 683 01:04:46,763 --> 01:04:48,837 - Wo sind wir? - Ich weiß nicht! 684 01:04:50,847 --> 01:04:53,133 Wo sind wir? 685 01:04:58,598 --> 01:04:59,842 Du findest es heraus! 686 01:05:00,057 --> 01:05:03,719 Du hast nichts getan. Alles, was du tust, ist, dich auszuflippen, 687 01:05:04,307 --> 01:05:05,635 Mörder! 688 01:05:47,856 --> 01:05:49,515 Ich schätze, du hattest Recht, Worth. 689 01:05:50,774 --> 01:05:52,516 Hier gibt es keinen Ausweg. 690 01:06:19,112 --> 01:06:20,605 Geh weg von mir. 691 01:06:55,660 --> 01:06:57,318 Wurde Rennes nicht in diesem Raum getötet? 692 01:07:08,454 --> 01:07:10,030 Wie kommt es, dass da draußen nichts ist? 693 01:07:12,746 --> 01:07:13,908 Es ist der Rand. 694 01:07:14,121 --> 01:07:16,824 Wir waren vorher nicht am Rande. Wo ist der Raum, der Rennes getötet hat? 695 01:07:17,914 --> 01:07:19,111 Verpiss dich! 696 01:07:23,790 --> 01:07:25,117 Oh, das war gut. 697 01:07:25,832 --> 01:07:29,447 Welchen Unterschied macht es? Wir sind sowieso tot. 698 01:07:29,624 --> 01:07:34,163 Hey, hör zu, was ich sage. Früher war dort ein Raum. 699 01:07:36,500 --> 01:07:39,582 Wir haben uns nicht im Kreis bewegt. Die Zimmer haben. 700 01:07:39,959 --> 01:07:42,448 - Natürlich. - Die Zimmer? 701 01:07:42,793 --> 01:07:44,500 Das erklärt der Donner und das Zittern. 702 01:07:44,627 --> 01:07:46,333 Wir haben uns die ganze Zeit verändert. 703 01:07:48,419 --> 01:07:50,873 Es ist die einzig logische Erklärung. 704 01:07:53,587 --> 01:07:55,293 Ich bin so ein Idiot! 705 01:07:56,129 --> 01:07:58,582 - Was hast du vor, Leaven? - Gib mir eine Minute. 706 01:08:01,380 --> 01:08:03,915 Die Zahlen sind Markierungen, Punkte auf einer Karte, oder? 707 01:08:04,422 --> 01:08:05,286 Rechts. 708 01:08:06,505 --> 01:08:09,753 Wie kartiert man einen Punkt? das geht weiter? 709 01:08:12,965 --> 01:08:14,244 Permutationen. 710 01:08:16,757 --> 01:08:17,752 Permu was? 711 01:08:18,883 --> 01:08:19,913 Permutationen. 712 01:08:20,008 --> 01:08:22,675 Eine Liste aller Koordinaten dass der Raum durchgeht. 713 01:08:22,758 --> 01:08:24,630 Wie eine Karte, die es einem verrät wo die Räume beginnen, 714 01:08:24,717 --> 01:08:27,087 Wie oft bewegt es sich, und wohin es sich bewegt. 715 01:08:28,301 --> 01:08:29,959 Sagen Ihnen das schon die Zahlen? 716 01:08:30,468 --> 01:08:32,091 Ich weiß es nicht, 717 01:08:32,177 --> 01:08:34,049 Sehen Sie, ich habe nur gesucht an einem Punkt auf der Karte, 718 01:08:34,135 --> 01:08:36,173 was wahrscheinlich ist die Ausgangsposition. 719 01:08:36,844 --> 01:08:40,293 Ich sah nur, wie der Würfel aussah wie bevor es anfing sich zu bewegen. 720 01:08:40,553 --> 01:08:41,880 Okay, es bewegt sich also. 721 01:08:45,304 --> 01:08:46,548 Wie kommen wir raus? 722 01:08:49,096 --> 01:08:50,376 27. 723 01:08:54,764 --> 01:08:56,506 Ich weiß, wo der Ausgang ist. 724 01:08:57,848 --> 01:08:58,760 Wo? 725 01:08:59,598 --> 01:09:01,921 - Bleib weg von mir. - Zurück, Quentin. 726 01:09:03,099 --> 01:09:04,378 Ich will es nur wissen. 727 01:09:05,641 --> 01:09:06,968 Willst du es nicht wissen? 728 01:09:11,017 --> 01:09:13,221 Du erinnerst dich an dieses Zimmer Wir sind vorher durchgekommen, 729 01:09:13,475 --> 01:09:15,762 der mit der Koordinate größer als 26? 730 01:09:16,226 --> 01:09:17,256 Was ist damit? 731 01:09:18,351 --> 01:09:22,428 Diese Koordinate platzierte den Raum außerhalb des Würfels. 732 01:09:25,102 --> 01:09:26,015 Eine Brücke. 733 01:09:26,519 --> 01:09:29,932 Rechts. Aber nur in seiner ursprünglichen Position. 734 01:09:31,562 --> 01:09:32,841 Worüber redest du? 735 01:09:36,729 --> 01:09:39,930 Sehen. Der Raum beginnt als Brücke, 736 01:09:40,022 --> 01:09:42,059 und dann bewegt es sich seinen Weg durch das Labyrinth, 737 01:09:42,147 --> 01:09:43,604 Da sind wir darauf gestoßen. 738 01:09:43,981 --> 01:09:47,062 Aber irgendwann, es muss in seine ursprüngliche Position zurückkehren. 739 01:09:47,148 --> 01:09:50,146 - Eine Brücke ist also nur eine Brücke. - Für kurze Zeit. 740 01:09:50,607 --> 01:09:53,178 Dieses Ding ist wie ein riesiges Zahlenschloss. 741 01:09:53,274 --> 01:09:55,679 Wenn die Zimmer in ihrem sind Ausgangsposition, das Schloss ist geöffnet. 742 01:09:55,774 --> 01:09:58,263 Aber wenn sie sich bewegen Fehlt die Ausrichtung, schließt sich das Schloss. 743 01:09:58,441 --> 01:10:00,349 Bei einer Struktur dieser Größe es muss Tage dauern 744 01:10:00,442 --> 01:10:02,314 für die Zimmer um einen vollständigen Zyklus abzuschließen. 745 01:10:02,859 --> 01:10:04,233 Also, wann öffnet es? 746 01:10:13,777 --> 01:10:14,808 Nicht. 747 01:10:15,444 --> 01:10:17,933 Um die ursprünglichen Koordinaten zu finden, Die Zahlen werden addiert. 748 01:10:18,028 --> 01:10:20,778 Um die Permutationen zu finden, sind sie voneinander subtrahiert. 749 01:10:24,029 --> 01:10:24,693 Das ist es! 750 01:10:25,821 --> 01:10:29,353 Dieser Raum bewegt sich auf Null, 1 und -1 auf der X-Achse. 751 01:10:29,488 --> 01:10:31,526 2, 5 und -7 auf Y. 752 01:10:32,156 --> 01:10:34,988 Und 1 und -1 und Null auf Z. 753 01:10:35,198 --> 01:10:36,655 Und was bedeutet das? 754 01:10:37,365 --> 01:10:38,644 Du bist schlecht in Mathe? 755 01:10:39,157 --> 01:10:41,728 Okay, ich brauche die Zimmernummern um uns herum als Bezugspunkte. 756 01:10:44,158 --> 01:10:48,104 666, 897, 466. 757 01:10:50,117 --> 01:10:54,858 - 567, 898. Okay? - Ja. 758 01:10:54,951 --> 01:10:58,115 Und 545. Hast du das verstanden? 759 01:11:02,161 --> 01:11:06,404 656, 778, 462. 760 01:11:07,828 --> 01:11:12,072 Das reicht. X ist 17, Y ist 25 und Z ist 14. 761 01:11:15,330 --> 01:11:17,617 Was bedeutet Dieser Raum macht 2 weitere Züge 762 01:11:17,705 --> 01:11:19,743 vor der Rückkehr in seine ursprüngliche Position. 763 01:11:19,830 --> 01:11:21,703 - Haben wir Zeit? - Vielleicht. 764 01:11:21,831 --> 01:11:22,660 Dann lass uns gehen! 765 01:11:22,956 --> 01:11:24,366 Kannst du arbeiten? Die Fallen in diesem System? 766 01:11:24,456 --> 01:11:26,447 Scheiß auf die Fallen. Kommen wir zur Brücke. 767 01:11:26,540 --> 01:11:28,994 Du hast unseren letzten Stiefel rausgeworfen, du verdammter Idiot. 768 01:11:29,082 --> 01:11:31,950 - Technisch gesehen kann ich die Fallen identifizieren. - Technisch gesehen? 769 01:11:32,083 --> 01:11:33,576 Zuerst dachte ich dass sie identifiziert wurden 770 01:11:33,666 --> 01:11:35,408 durch Primzahlen, aber das sind sie nicht. 771 01:11:35,500 --> 01:11:37,953 Sie werden durch Nummern identifiziert Das ist die Kraft einer Primzahl. 772 01:11:38,042 --> 01:11:39,950 - Ok, also? - Können Sie das berechnen? 773 01:11:40,709 --> 01:11:41,739 Die Zahlen sind riesig. 774 01:11:41,834 --> 01:11:44,121 Aber du kannst es, oder? Sie kann. 775 01:11:44,251 --> 01:11:46,871 Ich müsste rechnen die Anzahl der Faktoren in jedem Satz. 776 01:11:47,044 --> 01:11:48,287 Vielleicht, wenn ich einen Computer hätte. 777 01:11:48,377 --> 01:11:50,119 - Sie brauchen keinen Computer. - Ja, das tue ich. 778 01:11:50,211 --> 01:11:51,787 - Finde es heraus. - Ich kann nicht. 779 01:11:51,878 --> 01:11:54,580 Ich sterbe nicht in einem verdammten Rattenlabyrinth! 780 01:11:55,212 --> 01:11:58,625 Sehen. Niemand auf der ganzen Welt könnte es mental schaffen. 781 01:11:58,712 --> 01:12:02,209 Schauen Sie sich die Zahlen an. 567898545. 782 01:12:02,296 --> 01:12:04,168 Das kann ich auf keinen Fall berücksichtigen! 783 01:12:04,255 --> 01:12:09,625 Ich kann nicht einmal mit 567 anfangen! Es ist astronomisch! 784 01:12:11,673 --> 01:12:12,585 2. 785 01:12:16,840 --> 01:12:18,796 Astronomisch. 786 01:12:19,966 --> 01:12:21,163 Was hast du gesagt? 787 01:12:21,716 --> 01:12:23,956 Astronomisch. 788 01:12:24,467 --> 01:12:25,545 Davor. 789 01:12:27,426 --> 01:12:28,504 Faktoren. 790 01:12:29,676 --> 01:12:32,710 Wie viele Faktoren Kasan? Von 567. 791 01:12:33,385 --> 01:12:34,298 2. 792 01:12:34,927 --> 01:12:36,669 Was, machst du Witze? 793 01:12:37,469 --> 01:12:40,088 Kasan. Wie viele Faktoren hat 30? 794 01:12:40,219 --> 01:12:41,049 3. 795 01:12:41,720 --> 01:12:44,671 - Wie wäre es mit 7? - 1. Kaugummitropfen. 796 01:12:45,304 --> 01:12:46,713 Ich habe keine Kaugummibonbons. 797 01:12:47,429 --> 01:12:48,459 Kaugummitropfen. 798 01:12:48,888 --> 01:12:53,593 Kasan. Ich gebe dir eine ganze Kiste Kaugummibonbons für jede Antwort. 799 01:12:53,972 --> 01:12:56,046 Gummibonbons gibt es in Beuteln. 800 01:12:56,180 --> 01:12:58,255 Okay. Du willst sie in Tüten, Sie kommen in Tüten. 801 01:12:58,348 --> 01:13:00,753 Die roten gefallen mir nicht. 802 01:13:03,515 --> 01:13:06,597 - 898. - 2. 803 01:13:07,933 --> 01:13:11,014 - 545. - 2. 804 01:13:11,183 --> 01:13:12,676 Er gibt uns die Faktoren. 805 01:13:13,267 --> 01:13:15,507 Astronomisch. 806 01:13:16,392 --> 01:13:19,675 Du sagst es mir Telethon-Junge ist ein Genie? 807 01:13:20,851 --> 01:13:23,138 Nach diesen Zahlen, Der Raum sollte sicher sein. 808 01:13:23,602 --> 01:13:25,392 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 809 01:13:27,519 --> 01:13:28,349 Nicht! 810 01:13:32,979 --> 01:13:33,808 Sicher. 811 01:13:34,979 --> 01:13:38,559 Kasan, mein Mann. 812 01:13:42,188 --> 01:13:43,812 Wie lautet die Nummer, Kumpel? 813 01:13:44,522 --> 01:13:47,853 Hey, genau hier, schau hier! 814 01:13:49,190 --> 01:13:50,564 Lass ihn es tun! 815 01:13:53,732 --> 01:13:56,221 Kazan, das werden wir schaffen Jetzt ein paar Zahlen, okay? 816 01:13:56,316 --> 01:13:57,939 Wir machen gerne Zahlen, oder? 817 01:13:58,441 --> 01:14:00,349 - Primzahlen. - Das stimmt. 818 01:14:00,692 --> 01:14:03,725 - Können Sie mir den Faktor 656 nennen? - 2. 819 01:14:04,276 --> 01:14:06,765 - 779? - 2. 820 01:14:06,984 --> 01:14:08,975 - 462? - 3. 821 01:14:09,276 --> 01:14:10,556 - Klar. - Bewegen! 822 01:14:11,443 --> 01:14:14,525 Aufleuchten. Komm schon, Lass uns gehen. Du auch, Worth! 823 01:14:18,278 --> 01:14:21,893 Beweg deinen dürren Arsch, Worth. Ich bin noch nicht fertig mit dir. 824 01:14:22,320 --> 01:14:23,564 Sauerteig, öffne die Tür. 825 01:14:23,737 --> 01:14:25,563 Holen Sie sich Einstein an den Zahlen arbeiten. 826 01:14:29,030 --> 01:14:29,859 Oh, meine Güte. 827 01:14:29,947 --> 01:14:31,404 - Gehen! - Wert! 828 01:14:31,572 --> 01:14:33,812 - Beeil dich! - Sauerteig! 829 01:14:37,698 --> 01:14:38,646 563! 830 01:14:39,865 --> 01:14:42,780 - Bitte, Kasan, 563? - Ihr Wichser, ihr seid tot! 831 01:14:43,324 --> 01:14:44,983 - 2. - Klar! 832 01:14:50,950 --> 01:14:53,356 - 1. - Gefangen! 833 01:14:56,868 --> 01:14:58,610 - Überprüfen Sie den Boden. - Ist er tot? 834 01:14:59,869 --> 01:15:00,863 Nicht ganz. 835 01:15:01,452 --> 01:15:03,858 Nicht einmal annähernd. Wert, Ich verschwinde hier und 836 01:15:03,953 --> 01:15:06,276 Ich werde dich füttern eine verdammte Falle auf dem Weg. 837 01:15:15,455 --> 01:15:16,533 Wo ist er? 838 01:15:17,080 --> 01:15:21,821 Komm her. Ich sagte Komm her, nein! 839 01:15:26,498 --> 01:15:28,785 Gotchya. Auf diese Weise. 840 01:15:31,374 --> 01:15:32,748 - 2. - Klar! 841 01:15:33,749 --> 01:15:34,780 - 4. - Klar! 842 01:16:07,589 --> 01:16:10,124 Ich schätze, das beweist unsere Theorie. Zahlen. 843 01:16:10,256 --> 01:16:13,586 - 4, 2, 3. - Klar. 844 01:16:23,050 --> 01:16:25,373 Kasan! 845 01:16:45,470 --> 01:16:46,465 Hören. 846 01:16:48,721 --> 01:16:51,210 - Er hat sich nicht weit bewegt. - Ich werde ihn suchen. 847 01:16:57,055 --> 01:16:58,086 Was denken Sie? 848 01:16:59,514 --> 01:17:01,137 Du hast nicht mehr viele Leben übrig. 849 01:17:19,143 --> 01:17:22,591 - Kasan! - Ich habe mich nicht bewegt. 850 01:17:22,685 --> 01:17:24,676 Ja, gut. Aber das wirst du haben hier hochklettern, okay? 851 01:17:24,769 --> 01:17:26,309 Das gefällt mir nicht. 852 01:17:41,313 --> 01:17:45,770 14, 26, 14. 853 01:17:46,189 --> 01:17:48,393 Es lohnt sich, sofort hierher zurückzukehren! 854 01:17:48,481 --> 01:17:49,974 Fünf Beutel Kaugummibonbons. 855 01:17:50,065 --> 01:17:52,814 Insgesamt 27 Beutel. 856 01:17:52,898 --> 01:17:54,142 27 Beutel. Handeln. 857 01:17:55,232 --> 01:17:58,433 Der nächste Schritt dieses Raumes bringt es zur Brücke! 858 01:17:58,649 --> 01:17:59,728 Wir kommen! 859 01:18:02,733 --> 01:18:03,563 Hier! 860 01:18:04,484 --> 01:18:08,181 Bewegen Sie es! Das haben wir nicht viel Zeit. Aufleuchten. 861 01:18:40,407 --> 01:18:42,197 Wert? Wert? 862 01:18:45,241 --> 01:18:46,698 Das sollte es besser sein. 863 01:18:47,866 --> 01:18:48,897 Es sollte sein. 864 01:18:57,201 --> 01:18:57,983 Wo? 865 01:19:09,828 --> 01:19:10,776 Nun ja! 866 01:19:14,204 --> 01:19:16,112 Gib mir eine Minute. Sei geduldig. 867 01:19:17,413 --> 01:19:19,653 - Also, wissen Sie was? - NEIN. 868 01:19:21,164 --> 01:19:23,202 Das ist der Raum, in dem wir angefangen haben. 869 01:19:24,248 --> 01:19:28,289 Ich hatte recht. Wir sollten noch nie umgezogen sind. 870 01:19:52,127 --> 01:19:53,371 Die Brücke. 871 01:19:54,711 --> 01:19:55,493 Rot. 872 01:19:56,211 --> 01:19:57,242 Kasan? 873 01:20:01,046 --> 01:20:04,708 - 4, 2, 4. - Klar! 874 01:21:07,224 --> 01:21:08,053 Wert! 875 01:21:11,849 --> 01:21:12,798 Fortfahren. 876 01:21:13,433 --> 01:21:14,511 Was machst du? 877 01:21:14,725 --> 01:21:16,266 Du kannst jetzt nicht aufhören. 878 01:21:20,601 --> 01:21:22,592 Es ist nicht deine Schuld! 879 01:21:23,101 --> 01:21:27,475 Ich habe da draußen nichts, wofür es sich zu leben lohnt. 880 01:21:30,686 --> 01:21:31,965 Was ist da draußen? 881 01:21:44,855 --> 01:21:47,474 Grenzenlose menschliche Dummheit. 882 01:21:54,190 --> 01:21:55,517 Damit kann ich leben. 883 01:22:14,319 --> 01:22:15,895 Nein!!! 884 01:22:20,736 --> 01:22:22,526 Kasan! Raus durch die Tür! 885 01:22:51,450 --> 01:22:52,729 Rot, Kasan.